csurtus 2007.06.04. 13:48

Madeira - halak (x)

Természetesen a környező tenger a legnagyobb élelmiszer-forrás. Helyi különlegesség az espada, vagyis a fekete kardhal (mások szerint fekete abroncshal, de ennek a szóösszetételnek olyan ipari íze van). Ez a fura teremtmény külsőre leginkább az angolnához hasonlít, és a bőrtől való megfosztása (konkrétan egy drótos kesztyűvel ledörzsölik róla a fekete felhámot) külön látványosság a halpiacon; az 1500-2000 méter mélyben élő halak eredeti élőhelyükön a szivárvány minden színében pompáznak, (ezt csak az utóbbi időkben fedezték fel, amióta mi, emberek le tudtunk menni megnézni, hogy mi a helyzet náluk)de amint kifogják őket, egyrészt azonnal megöli őket a jótékony légnyomás-különbség (a halászoknak nem kell hóhérost játszaniuk), másrészt bőrük megfeketedik. 

 

A posztot - teljes terjedelmében - ide kattintva olvashatod!

 

 

norka 2007.06.13. 16:04:24

Ez durva post volt.... Főleg a fejgyűjtemény, broaf.

Urtz Otto 2008.07.11. 20:44:10

Nagy tévedés, az espada helyes fordítása karhüvelyhal. Semmi köze a karthalhoz, amivel az "öreg halász" küzdött!

Otto 2008.07.11. 20:46:54

A másik tévedés az Espadaval kapcsolatban: a föld másik oldalén, Japán mellett is lehet fogni.

tiboru · http://blogrepublik.eu 2008.07.11. 22:02:22

Ottó,

köszönjük a kiegészítéseket; amint azt tudjuk, a tévedések mozdítják előre az emberiség fejlődését. Speciel az öreg halászról egy hangot sem mondtunk, miként azt is elismertük a posztban, hogy máshol is lehet fogni.

A "karhüvelyhal" szó nagyon érdekes amúgy, használni fogjuk, ha meg akarjuk kacagtatni biológus ismerőseinket.

Szép napot neked!

sammy 2008.07.12. 08:05:03

ottó, nagy tévedés, az espada szó simán kardot jelent, nem kar(d)hüvelyt