csurtus 2007.06.04. 16:13

Madeira - madeira

Mondtam már, hogy a "madeira" szó portugálul egyszerűen azt jelenti, hogy "fa"?

Egy 1433-as keltezésű térképen már úgy szerepel, hogy Ilha da Madeira, vagyis a fa szigete. Ugye, milyen extrém fantáziájuk volt a portugáloknak már hatszáz évvel ezelőtt is?!

(A szó jelentését akaratlanul is lecsekkoltam, amikor a napokban az egyik barkácsboltban szemügyre vettem egy fanyelű szerszámot, s a használati utasításon az összetevőket vagy húsz nyelven feltüntették: a portugál változatban a nyélnél ez szerepelt: madeira.)

2 komment

Címkék: nyelv madeira

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Aran-ka · http://aran-ka.blog.hu 2007.08.02. 15:23:54

Meg mindig imadom a blogotokat(szau) :)
Egyszeruen raszoktam, he-he..

csurtus · http://csurtus.blogrepublik.eu/ 2007.08.02. 15:53:46

A mellékhatásokról ne feledd megkérdezni Csurtusékat!