csurtus 2007.06.12. 07:56

Portugália - nyelv

Minden nemzet lánya/fia örül, ha a hozzájuk látogató idegen veszi magának a fáradtságot és a vendéglátók nyelvén köszön, illetve ha a hazai alapszókincs tíz-tizenöt szavával kedveskedik az étteremben, szállodában, piacon, kocsmában vagy a börtöncellában. Mindenki értékelni fogja az igyekezetet, még akkor is, ha kiejtésünk nem tökéletes.

 

Minden nemzet, mondom, kivéve a franciákat, akik Voltaire nyelve elleni terrorcselekménynek tekintenek minden „merci!”-t, amelynél a hangsúly véletlenül nem a második szótagon van. De ez legyen az ő problémájuk.

 

Térjünk vissza kedvenc portugáljainkhoz, illetve nyelvükhöz és ismételjünk át együtt pár alap-kifejezést. Ezek alkalmazásával az amúgy is roppant kedves luzitánok jóindulata szemvillanás alatt elnyerhető.

 

Bom dia! (Bom dijá!) – Jó napot! (Délelőtt, délben)

Boa tarde! (Boá tárdé!) – Jó napot! (Délután, sötétedésig)

Boa noite! (Boá nojté!) - Jó estét!

Bem-vindo! (Bem-vindu!) – Isten hozott! Isten hozta!

Olá! – Szia! Sziasztok!

Adeus! (Ádeus!) – Viszlát!

Obrigado! (Obrigádu!) – Köszönöm! (fiúk mondják)

Obrigada! (Obrigádá!) – Köszönöm! (lányok mondják)

Sim (Szin) – Igen

Não (náun) – Nem

Por favor – Kérem

Desculpe! (Döszkulpö!) – Bocs! Elnézést!

Fala inglês? (Fálá inglés?) – Beszél angolul?

Preciso ajuda! (Preszízu ázsudá!) – Kérem, segítsen!

Faz favor! (Fázs fávor!) – Kérem… (például pincérnek az étteremben)

Uma cerveja, faz favor! (Umá szervézsa, fázs fávor!) – Egy sört kérek!

Quinze cervejas! (Kinze szervezsasz!) – Tizenöt sört!

Um café com leite (Um káfé kom lejtö) – Egy kávét tejjel

Um chá (Um sá) – Egy teát

Quanto é? (Kuántu é?) - Mennyibe kerül?

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.