rokon nép :D

Nagyon szépen összeszedted, marha jó poszt. Ilyen megvilágításban még nem gondolkodtam rajta, de így tényleg rokon nép :)

Szép összeállítás!!!
A kajáink hasonlóságát nem vélted felfedezni???

@Karlsruhe:

A kajákról is lesz poszt.

Klassz poszt, gr. Engem érdekelne, hogy mennyire segített Franciaország és Spanyolország EU tagsága, a határok átjárhatósága, közös pénz a két szomszédos országban élő baszkok közeledéséhez? Mint pl. nálunk a párkányi Mária Valéria híd, a párkányiak munkavállalása az esztergomi Suzukiban stb.
Ha lesz róla szó a következő részekben, akkor ne válaszolj érdemben, kivárom.

Szép poszt, várom a többit.

Egyébként meg _nyilván_ rokon nép - és persze rokon nyelv, hiszen szintén érthetetlen, közel hasonló rokon nélkül, és a többesszám jele a -k (súlyos tudományos érvek ezek).

A Navarra Baszkföld-e témához: bakker ezek az indoeurópai jövevények elvették majdnem ez egész ibériai félszigetet és most még Navarra is kéne?

Érdemes megnézni ezt a képet, nagyjából az összes fent tárgyalt nemzeti szimbólum megtalálható rajta (incl. vöröscsillag).
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/ETA_Pasajes_2003_06_28.jpg

Köszönöm a gratulákat!

@Styxx:

Az általad felvetett kérdésre is kitérünk a következő posztok valamelyikében, noha az is lehet, hogy nem itt, hanem a lemilen.

presoak teroristak

Most van a Tour az Euskaltel-Euskadi baszk csapattal, szurkoljunk nekik! (Samuel Sanchez a harmadik az összetettben.)

Nagyon jó poszt! Sajnos még nem sikerült eljutni oda. Gyakorlati kérdésem lenne: a francia oldalon világos milyen nyelven kommunikáltatok a helyiekkel, de a spanyol oldalon mi volt a közös nyelv amivel eligazodtatok?

@Zig Zag: Hát egy ismerősöm szerint, aki dolgozott ott, a legfontosabb nyelv, amit egy külföldinek ismernie kell arrafelé, az a pantomim.

Köszi a posztot, nagyon vártam már, hogy feléledjen a blog.

Kiváló összefoglaló volt, már előre kordul a gyomrom, miféle kajákat tolhattatok ott:)

@k_archie:
Ez mi, és hogy jön ide?

@proletair:

Moderáltam is a teljesen irreleváns önreklámot.

@Zig Zag:

Hát ez volt az egyik (ha nem az egyetlen) problémánk: a spanyolon és a baszkon kívül semmilyen más nyelven nem beszélnek (tisztelet a nagyon kevés kivételnek), ezért maradt egy nagyon keverék és nagyon egyszerű pidgin-latin, no meg a testbeszéd :-)

Majd erről is beszámolunk.

@lunanyuszi:

Az ismerősödnek abszolút igaza van :-)

A tetkómintát külön is köszi. :)

A gernikai tölgyfáról írjál már mielőbb!

@Stupidella:

Nocsak, tán csak nem fontolgatod ily módon is kinyilvánítani a baszk-szimpátiádat?

:-)

ez a szeparatista baloldaliság tényleg furcsa innen nézve. én ezzel Galíciában szembesültem először, és tényleg nehezen emészthető, de végül meg lehet érteni :)

Egy franciaországi baszk rögbi csapat: www.ercrugby.com/eng/13_5555.php
A nagy nézőszámú meccseiket az öböl túl partján spanyolban játszák!

@tiboru: tetoválni tanulok és épp szimbólumokat és jelentéseket gyűjtögetek :)

@Michael Collins:

Biarritz nagyon pofás hely, erről is írunk majd, sok fotóval megspékelve!

@Zorita:
A szeparatista baloldaliság nem annyira furcsa, ha belegondolunk, hogy az elnyomó központi hatalom elég sokáig jobbos diktatúra volt.

A szabad és független Katalónia zászlajában is ott a vöröscsillag.

Hali!
Én 9évig dolgoztam ott.Irunban volt 2 irodánk.Normálisak a baszkok, nincs velük semmi baj.A két köszönésen kívül nem tudtam megtanulni a nyelvüket mert kb a második szóba belecsavarodott a nyelvem és nem akartam senkit homlokon köpni a nagy igyekezetben:).Jah, amúgy akkorák mint a kutya ülve,mindíg szóvá tették, hogy milyen magas vagyok(193cm).
A legjobb mikor megtudták -akár egy bárban vagy boltban,liftben-, hogy magyar vagyok jött a:
-Puszkász, Groszitsz, Hidegkuszi...:).

A kedvenc bárunkban az öreg pultosnak még mindig a legféltettebb ereklyéje a Puskás autogram, amit személyesen kapott.:)

@csavargo77:

Hát a nyelvük az tényleg durva; mi két napig próbáltuk megjegyezni a megye nevét, ahol laktunk (Gipuzkoa), de egyszerűen nem tudtuk mihez kötni és sose' jutott eszünkbe :-)

És olyan jólesett nagy ritkán felfedezni egy-egy "nemzetközi" szót: independetzia például a függetlenség :-)

Nagyon bírom Baszkföldet.Várom a folytatást!

@tiboru:

A Baszk Közösség Rendőrségét Ertzaintzának hívják, az önkormányzati rendőrséget pedig Udaltzaingoának...

Gondolom, több kérdésetek nincs a baszk nyelvről :-O

@tiboru: Gipuzkoa - géppuska

nem jó? :)

@Stupidella:

Na tessék, mi vért izzadtunk, te meg seccperc alatt lököd a megoldást...

Eeeegen az independetzia mindenhol olvasható:).
Ha legközelebb is arra jártok akkor ajánlom Hondarribia-t (bár nem szeretek helyeket ajánlani mert mindenkinek más tetszik, de ez minden magyarnak tetszett akit odavittem).
Mondjuk San Sebastian strandja sem elhanyagolható:).

@csavargo77:

San Sebastian (bocsánat: Donostia!) tényleg csúcsszuper volt.

@tiboru: Viszont a lengyelek és az olaszok határozottan állítják, hogy kevésbé furcsa a fülnek, mint a magyar. (De csak kicsit.)

@csurtus:
Jah....Donostia,ocs:).
Egyszer faxolnom kellet egy benzonkútról catalunya-ból a basz-földi irodába.
Nézi a kutas a fax számot amit nemzetközi formátumba adtam meg neki és kérdezi, hogy ez milyen ország?
Mondom spanyol, milyen lenne!?
-Milyen megye?
-Pais Vasco.(Baszk-föld)
-ÁÁÁÁÁ...akkor az nem spanyolország,hanem Pais Vasco.
-öööö...fakk:).

Két éve jártam erre, természetesen bevásároltam Ikurrinás pólóból, és Lauburus felespohárból. :-)

Érdeklődéssel várom a további írásokat, jó felidézni a helyhez kötődő benyomásokat és élményeket.

Zenéről lesz szó, ugye? Willis Drummond, vagy például a Ken Zazpi zenekar kiváló rockzenét játszik. Lehet persze találni helyi nemzeti rock bandákat is, akik például az AHT Gelditu mozgalmat biztosítják támogatásukról...:)

@Ziu9:
Barricada a legjobb...véletlenül hallottam rádióban aztán megvettem a cd-t is.

@tiboru: mindent így jegyzek meg én is, gyakorlat teszi a mestert. ;)

Örülök a blog újjáéledésének! És persze a heraldikának. Jók a k-európai párhuzamok :)
Az El lobo (A farkas) c. filmben eléneklik a baszk himnuszt, ha jól emlékszem, szép jelenet, bár, mint kiderül, az adott esküvő hemzseg a terroristáktól ... Vagy szabadságharcosoktól. Vagy nemtom ...

Azért vannak egyszerűbb szavak is: például Osasuna = egészség... Ismerős?

@Stupidella:
A Kalimotxo (kálimoccsó:)) a boroskóla...azt mondjuk elsőre megjegyeztem...nemértem miért:).

a nemzeti bicajverseny (mert a baszk kerékpársport nemzeti ügy ám!) az az Euskal Bizikleta. Ebből is látszik, hogy együtt jöttünk a Szíriuszról, mert őnáluk is bicikli a bicikli!

@Professor Pizka:
Eeegen, és a legjobb, hogy még az autópályán is bicikliznek a golyóállók:).

Egy lauburu-medálom van még gimis koromból... de rokon nyelv ide vagy oda, egy félév baszk nem volt elég, hogy megtanuljak egy pohár vizet kérni...
ezkerrik asko!

Szuper!
Szekelyfoldi magyarkent mindig is szimpatizaltam ezekkel a legenyekkel.Sok a kozos dolog bennunk,nemhiaba most is gyakran koppintunk..(lasd az itt is kialakulo szekelyfoldi matricak jelenlete az autokon)..
"Odaát, a francia odalon (valljuk be: nem túl meglepő módon) a három apró, baszkok által lakott megyét már a francia forradalom után, 1790-ben (járássá visszaminősítve) beolvasztották egy másik megyébe, ahol baszkok csak mutatoban voltak. Így közigazgatási módszerekkel oldották meg, hogy Franciaországban ne legyen olyan magasabb közigazgatási egység, amelyben a baszkok többségben lennének. Itt fent, a térképen sárgával jelölve azok a területek, ahol a baszkok többségben vannak az így megalakított francia megyében."
Ez ismeros nagyon nekunk...Roania a nagy francia testveriseg jegyeben,sok egyebb mellett ezt is probalta lekoppintani...az atkosban a megyesiteskor lecsiptek ugyanigy szekelyfoldbol itt -ott(nem sikerult teljesen,ezt az akkori ertelmisegiek nyomasara )..de most nagyobb lenduletet ettek..nemsokara az uj regiok elosztasakor akarnak osszecsapni nehany moldvai megyevel...

gizon itxusia seme politarekin doa mendira.

nekem ennyit sikerült anno megtanulnom az alap dolgokon kívül, pedig nem kevés időt töltöttem arrafelé.

ja, és a legfontosabb: edan eta borroka!

majd valaki lefordízja. :-)

Jó poszt!

@tiboru: Szurkoltam nekik a Heinken-kupa döntöjén, de sajna a Toulouse-i békazabálók nyertek.

@mohikán:

Bizony, Bukarest sokat tanult Párizstól... És Pozsony is, amikor az ominózus "függőleges" járási (?) rendszert létrehozta itt, a szomszédban, hogy a felvidéki magyarok nehogymár akár csak egyben is többségben legyenek.

Mi 2006-ban jártunk Baszkföldön. Nekem nagyon bejött, azóta is hordom telente szorgalmasan a baszk sapkámat, bár már volt, hogy rendőr érdeklődött, hogy mi van rajta. Persze a lauburu, Bilbao és Guggenheim múzeum szavak - így együtt – kellőképpen elbizonytalanították.
Mi Getariában laktunk, és 10 nap alatt igyekeztünk megnézni amit lehetett Biarritztól Vitóriáig. Utóbbi különös nevezetessége a Café Hungária, illetve az arcképes „faliújságok”, hogy ki hol és még meddig raboskodik. Kíváncsi vagyok, megvannak-e még.
Mi elsősorban angolul beszéltünk a helyiekkel és nem volt gondunk a kommunikációval, olyannyira, hogy amikor eltévedtünk Ea mellett egy agrárius úriember is útba tudott igazítani, illetve idősebbek próbáltak többször is németül beszélni, de az láthatóan kevésbé ment nekik. Nagyon segítőkészek voltak amúgy, többször odajöttek figyelmeztetni, hogy parkolási díj mentes időszak van, és ne dobjunk pénzt az automatába.
No, kíváncsian várom az úti beszámolót, jó olvasni az "országról", ha már az ember nem mehet oda gyakrabban. A tíz napból kettőt mi is utazással töltöttünk (repültünk Madridig majd onnan leautóztunk 600 km-t Zarautzig és ugyanígy jöttünk vissza) ami persze még mindig komfortosabb lehetett, mint az 5000 km-t levezetni oda-vissza. Írhatnátok pár sort arról is, hogy milyen útvonalon, milyen szálláshelyekkel és mennyi idő alatt jutottatok így le.

@thetriggerhappy:

A borroka biztosan "harcot" jelent, az eta annyit tesz, hogy "és", az edánnak utána kéne néznem.

De nem tudom, hol :-)

@csurtus: Nekem úgy rémlik itallal vagy ivással kapcsolatos kapcsolatos a szó.

Most érkeztem haza 12 napos spanyol baszkföldi utamról, baszk kereszt-mintás pólóval és sok pintxos (tapas) recepttel. A csúcs Donostia, de Bilbao is megért egy misét. (Remélem, a Guggenheimről is lesznek képek.) Na és az időjárás fantasztikus - visszasírom az ottani júliusi 25 fokokat. Mindenesetre már tervezzük a jövő évi utazást ismét Pais Vasco-ba.

@csurtus: google.es átkapcsolható euskerára, bár a "nyelvi eszközöket" nem találom :D

@dessert eagle:

edari = ital

@csurtus:

oso ondo! az abertzale fiatalok harci kiáltása: inni és harcolni.....

ez jár a jó logikáért:

www.youtube.com/watch?v=knyBzJffxK4

@tiboru: Úgy látszik megérte felkeresni a helyi pubokat :)

Amúgy a pubba járás arrafelé a társadalmi érintkezés elsődleges formája, a 80 éves mamákól a fiatalokig mindenki ott van esténként és iszogat. Ami meglepő, hogy ennek ellenére nem láttunk részeg embert egyet se, pedig egyszer egy helyi meccs után ültünk be, amikor igen emelkedett volt a hangulat.

@thetriggerhappy:

Köszi!

@thetriggerhappy:

Úgy tűnik, a baszk nyelvet kifejezetten a kemény zenei irányzatok kísérőjének teremtették.

@thetriggerhappy: @csurtus:
Igen, a pubok jó részében hasonló zene ment, de láthatóan mindenki élvezte.
Hasonlóan nagy az érdeklődés a nemzeti sportok iránt is arrafelé, amik a követkőek: pelóta, a videón is látható kötélhúzás, a kőgörgetés, valamint a regattaverseny. Mi minden reggel arra ébrettünk, hogy a getariai csapat edzője a ladik orrában vezényli az evezést. Sajnos a zarautziakkal való összecsapáskor már nem lehettünk ott.

@dessert eagle:

Olyan ez, mint Írországban, azzal a különbséggel, hogy ott azért bizony lehet látni részeget ;-)

Mondjuk az is igaz, hogy ezek főleg a turisták közül kerülnek ki, márpedig ez az állatfaj Baszkföldön sokkal ritkább, mint a Zöld Szigeten.

Nem pub, hanem "Jatetxea".
Egyébként a múlt hét végén volt a regatta az Urumea folyón és Donostiában a Playa de la Conchán.
A pelotta-döntők is most voltak Pamplonában, a San Fermin ünnepi napok keretében (minden este hosszan közvetítették).

De jó, hogy van mit megint olvasni, már nagyon vártam az újjáéledést:D.
Nagyon jó lett a poszt, szeretném már a többi beszámolótokat is olvasni Baszkföldről:)

En annyira szeretem a baszkokat, hogy meg a baratnom is baszk 5 es fel eve:).

Kb. 5-szor jartam ott rokonlatogatoban es en nagyon megkedveltem oket. Habar velem valoszinuleg atlagnal is kedvesebbek a baratnom miatt.

Mindenkinek nagyon tudom ajanlani San Sebastian a csodalatos tengerpartja miatt es a kituno ettermek.

Bilbao a Baszkfold fovarosa ahol a guggenheim muzeum talalhato, de az ovaros se csunya.

Ha valaki ott jar az csak tengeri herkentyuket egyen abban a vilagon a legjobb a konyhajuk a sajat bevallasuk szerint, de szerintem is elsoosztalyu volt.

Na meg a kulonfele pintxok (kis szendvicsek), sorrel leoblitve valosagos mennyorszag;).

@Lacdelo:

nem szeretnék kötözködni, de ha ennyiszer jártál arra és baszk a barátnőd, illene tudnod, hogy bilbo max bizkaia fővárosa, nem pedig magáé baszkföldé. az autonóm baszkföld fővárosa vitoria-gasteiz.

@dessert eagle:

a negu gorriak a valaha létezett leghíresebb baszk zenekar. ez hatalmas sláger volt 91-ben, amikor először jártam arra.
akkoriban kicsit más volt még a vidék a kohókkal, a súlyosan szenyezett nervionnal, a metró és villamos nélküli várossal és a végtelenségig lepusztult ipari elővárosokkal.

@thetriggerhappy:

Többszor hallottuk és olvastuk, hogy Bilbo feltámadásának egyik (ha nem a legfontosabb) oka a Guggenheim Múzeum volt...

Én nem láttam ezelőtt a várost, de most egy teljesen elfogadható kultúrcentrum benyomását keltette (legalábbis a belső fertályok), az egykori ipari fellegvárból nem érzékeltünk semmit - hála istennek...

@tiboru: Igen, nekem is mindig Írország ugrott be, különösen, hogy Baszkföldön is mindig esett egy kicsit az eső, de azért összehasonlíthatatlanul jobb idő volt. És tényleg jóval kevesebb volt a turista, bár nekünk azt mondták, hogy jókor jöttünk, mert augusztustól elözönlik őket a franciák, olcsóbb lévén náluk a nyaralás. Az ár és minőségbeli különbséget mi is érzékeltük Biarritzban, úgyhogy oda sem az éttermek miatt mennék vissza. A strandról gondolom lesz szó :)

@Mitzi von Küche: „Nem pub, hanem "Jatetxea".” Mi nem vagyunk mazochisták. Ilyen szavak megjegyzése helyett bementünk oda, amiről elsőre látszott, hogy az egy kocsma.
Ha legközelebb megyünk – márpedig most nagyon úgy gondolom, hogy jövőre vissza kellene – majd már okosabbak leszünk, és megérdeklődjük, hogy mi mikor van.

@thetriggerhappy: Mikor Baszkföldön voltunk sajnos elmulasztottuk helyi zenét venni, ezt egy évre rá Galiciában szerettük volna pótolni, de arrafele – nyilván tapasztaltad - kicsit más zene a divatos.
Ígérem, bepótolom hiányosságomat és okvetlen utánanézek a Negu Gorriak munkásságának a youtubeon.

@csurtus: Ötletesen megoldották Bilbaóban, hogy az óvárosba menő út nem vezet keresztül az ipari részen, én legalábbis nem emlékszem nagyon lerobbant környékre.
Nem tudom, nektek feltűntek-e a hídjaik, mert én azon ámultam, hogy nemcsak Bilbaóban, de még egy olyan kisvárosban is mint Ondarraoa, milyen bizarr hidakat építettek. Aztán itthon megnéztem a neten, és kiderült, hogy az összes hidat arrafelé egy Calatrava nevezetű úriember tervezte. De volt még ott jó néhány hasonlóan emberi léptékű, de ugyanakkor modern dolog, ami nekem nagyon bejött, mint pl. a metró, a pihenőhelyeken lévő szobrok, vagy a strandra a partoldalból lemenő lift (utóbbira már nem emlékszem melyik városban volt.)

Egy szó mint száz, nagyon örültem a posztnak és várom a folytatást! :)

@csurtus:

én 91 óta követem bilbo fejlődését és hidd el, valódi csoda. anno úgy nézett ki mint ózd vagy miskolc és most nem túlzok. sajnos ez még bőven a digitkamerák elötti időkben volt, úgyhogy képem nincs.
a guggenheim effect pedig tananyag az egyetemeken mindenhol a világon.

@dessert eagle:

attól függ, hogy melyik útról beszélünk. én getxoban (pontosabban a tengerparti algortában laktam sokat), onnan a vonat pont a kohók és az ipar negyedek kellős közepén jött át. na, ezt takarították el teljesen.
anno ültünk a tengerparti sziklákon és ha bilbao felé néztünk, izzott az ég alja a kohók fényétől.
los altos hornos be bilbao.

@dessert eagle:

zenékben a negu gorriakon és fermin muguruza projektjein kívül én sem ismerek sok mindent.

@thetriggerhappy: San Sebastián felöl jöttünk az autópályán, a tengerhez nem mentünk le Bilbaóban, mert mi is feltételeztük, hogy a belváros erősebb lesz látványban. Bennem nem maradt meg az iparváros fíling, de elég kicsi volt a belváros, úgyhogy gondolom nagyobb hányada valóban iparváros, de arra már nem voltunk annyira kíváncsiak.
Amúgy a baszkföldi régió látványosan gazdagabb, mint pl. a dél-spanyolországi, és hát ez nyilván nem másnak, mint az iparnak köszönhető.
Valamit valamiért, ez van.

@thetriggerhappy: Én korábban azt hitten a SKA-P is baszk, de csalódnom kellett.

@thetriggerhappy: Meghallgattam mindkettőt! Nagyon jó, ska alapú zenék ezek, szerintem azért is tetszett amikor ott voltam. Meg persze, mert látszott, hogy a helyiek is rajonganak érte. Köszönöm!

Gratulálok a szép összefoglalóhoz! Kíváncsian várom az úti beszámolót!

Én 2008-ban voltam egy egyetemi félévig Vitoriában. Következő gondolataim részben reagálások.

Nem rokon nép, de rengeteg szavuk van, ami tök véletlenül hasonlít, ha érdekel valakit, előkeresem a listát, amit a tanárom adott.

Vitoria-Gasteiz Álava vízfeje és, bár nem nagyobb, mint Debrecen, az autonóm Baszkföld fővárosa, egy medencében van, aminek a szélén, a hegygerinceken szélerőművek ékeskednek. Gipuzkoa egy nagy zöld paca, ahol csak a völgyekben laknak, a tengerpart vadregényes nagyon sok helyen. De Bilbao tetszett a városok közül a legjobban, hiába Donostia pompája. Sajnos a francia részre nem sikerült átjutnom :(Lepusztultsággal viszont nem találkoztam se halászfalvakban, se nagyvárosok slumjeiben.

Végtelenül becsületes emberek laknak itt, angolul nagyon nem tudnak, ha tudnak is, nagyon kell sasolni a kiejtés és a spanglish miatt. Kicsit butácska is sokuk.

Vitoriában a Café Hungariában nem kaptunk kedvezményt, hiába mondtuk, hogy magyarok vagyunk :)

Nagyon tetszett a poszt. Getxo rulez

borrokatu zure etorkizuna!
www.youtube.com/watch?v=b4fjakygr4c

Havernő Bilbao-ban dolgozik, tavaly meglátogattuk egy szűk hétre. De jó is volt, gyönyörű hely. Átvitt a francia baszk oldalra, kis falukban autóztunk, az egyikben "gateux basque" festival volt... zaba, piaci hangulat, sorbanállás ezért a sütiért...

Az a fura magas híd sem volt kutya, amin egy függő kocsi jön-megy a folyó két partja között, szállítja a népet...

Azóta is azt várjuk, mikor mehetünk vissza. Nagyon várom a többi beszámolót!

@NIlovagja: utána tudnál nézni annak a listának, légyszi? engem tényleg érdekelne.

@Zorita: mek.oszk.hu/05500/05516/
igaz, nem erre gondoltam, de egy-két elgondolkodtató dolog van benne :)

@NIlovagja: köszi, elolvastam, tényleg érdekes, bár a vége felé már azt éreztem, hogy mintha belezavarodott volna a felsorolásba. :) megérné tovább kutatni a dolgot.

Új hír:

index.hu/kulfold/2010/09/05/tuzszunetet_jelentett_be_az_eta/