csurtus 2007.06.04. 16:13

Madeira - madeira

Mondtam már, hogy a "madeira" szó portugálul egyszerűen azt jelenti, hogy "fa"?

Egy 1433-as keltezésű térképen már úgy szerepel, hogy Ilha da Madeira, vagyis a fa szigete. Ugye, milyen extrém fantáziájuk volt a portugáloknak már hatszáz évvel ezelőtt is?!

(A szó jelentését akaratlanul is lecsekkoltam, amikor a napokban az egyik barkácsboltban szemügyre vettem egy fanyelű szerszámot, s a használati utasításon az összetevőket vagy húsz nyelven feltüntették: a portugál változatban a nyélnél ez szerepelt: madeira.)

2 komment

Címkék: nyelv madeira

csurtus 2007.06.04. 14:48

Madeira - méretek

A maga nem egészen 800 négyzetkilométerével (Budapest 550, Temesvár 140…) egészen emberléptékű. Azoknak, akik vizuális típusúak (vagy a síkmértan nem tartozott az erősségeik közé az általános iskolában), érzékeltetésül azt tanácsolom, hogy Budapestet toldják meg még az agglomerációval (például Érd, Gyál, Vecsés, Pécel és mondjuk Szentendre), és máris megvan a teljes Madeira. A temesváriak pedig képzeljenek el egy szigetet, amely a Temesvár – Rékás – Lugos – Végvár – Temesvár négyszögön belül helyezkedik el, méghozzá kényelmesen.

csurtus 2007.06.04. 14:39

Madeira - zászló

Egy magára valamit is adó közigazgatási egység nem létezhet zászló nélkül. Nos, Madeira igenis ad magára, tehát zászlaja is van.


A két szélső kék csík az Atlanti óceánt, a középső arany magát a szigetet jelképezi. A jeruzsálemi kereszt természetesen a kereszténységre, illetve Tengerész Henrikre utal, akinek uralkodása alatt annó a szigetet benépesítették az őshazából kiábrándult, vállalkozó kedvű és kalandvágyó portugálok. Számos lisszaboni polgár szerint nekik volt igazuk.

csurtus 2007.06.04. 13:48

Madeira - halak (x)

Természetesen a környező tenger a legnagyobb élelmiszer-forrás. Helyi különlegesség az espada, vagyis a fekete kardhal (mások szerint fekete abroncshal, de ennek a szóösszetételnek olyan ipari íze van). Ez a fura teremtmény külsőre leginkább az angolnához hasonlít, és a bőrtől való megfosztása (konkrétan egy drótos kesztyűvel ledörzsölik róla a fekete felhámot) külön látványosság a halpiacon; az 1500-2000 méter mélyben élő halak eredeti élőhelyükön a szivárvány minden színében pompáznak, (ezt csak az utóbbi időkben fedezték fel, amióta mi, emberek le tudtunk menni megnézni, hogy mi a helyzet náluk)de amint kifogják őket, egyrészt azonnal megöli őket a jótékony légnyomás-különbség (a halászoknak nem kell hóhérost játszaniuk), másrészt bőrük megfeketedik. 

 

csurtus 2007.06.04. 13:32

Madeira - címer

Az engem ismerők tudják: roppant fogékony vagyok a teljességgel haszontalan, ugyanakkor látványos apróságokra. Nos, ennek szellemében Madeira jelmondatával kezdem, ami a címerben is látható: Das ilhas, as mais belas e livres. Magyarul ez annyit tesz, hogy „A szigetek közül a legszebb és a legszabadabb.” Idő hiányában sajnálatos módon még nem volt alkalmam a Föld valamennyi szigetét felkeresni (de rajta vagyok!), ezért objektíve nem tudom megítélni a mottó valóságtartalmát, de annyit mondhatok: Madeira valóban szép. Hogy mennyire szabad… Nos, egyrészt nem hallottunk a helyi titkosrendőrség kínzókamráiról, másrészt a sziget lakói nagyon büszkék a portugál Alkotmány által is garantált  autonómiájukra (erről majd később).

csurtus 2007.06.04. 12:06

Bevezető

Minden olvasót üdvözlünk.

Ilyet még nem csináltunk, ezért itt az ideje. Szabadidőnk függvényében fogjuk tölteni. Ha úgy érzed, hogy megjegyzésed, kiegészítésed lenne, ne habozz. Legfeljebb kitöröljük.
 

A fotók jelentős részét mi készítettük, a fennmaradókat inenn-onnan (a netről) kölcsönöztük. Majd visszaadjuk, ha már nem kellenek.

T. feketével fog írni, Cs. véleménye zölddel lesz olvasható.

Jó szórakozást.

süti beállítások módosítása