Mint 2 éve Portugáliába, most Madeirára is úgynevezett fly & drive útra mentünk, ami azt jelenti, hogy egy irodánál egyszerre vettük meg a repülőjegyet, a szállást (7 éjszaka reggelivel) és az autóbérlést, repülőtértől.
Nekünk ez az utazási forma a legmegfelelőbb, mert nem kell szállást keresgélni, de két szálláshely között teljesen szabadon döntjük el hogy hová, merre, mikor, hol eszünk és mikor, stb.
És mivel megérdemlik, igenis álljon itt az utazási iroda neve is: Aqua Travel, Sárvár.
Az egyik ok, hogy újra portugál vidékre mentünk, épp az volt hogy a 2 évvel ezelőtti út olyan profin klappolt minden részletében, így joggal bíztunk benne hogy most is így lesz. Igazunk volt.
Ha portugál felségterületre mentek, érdemes velük menni: Aqua Travel. És istenbizony nem kapok jutalékot :)) Az senkit ne ijesszen meg hogy Sárváron vannak, nem kell odamenni - van emil és telefon és banki átutalás is a világon...

Most a szálláshelyeinket mutatom meg, amelyeket Tuskó a térképen be is jelölt.
Első éjszaka jó későn érkezik a repülő, féltem is hogy nem találjuk meg a szállást - de nem volt gond.
Reggel pedig a következő látvány fogadott:


Itt máris ízelítőt kaptunk a tengerpartok meredekségéből, és az is látszik hogy milyen szép fekete a kis "plázs". Ráadásul itt a fekete nem is homok, hanem tojás nagyságú kavicsok.

Hogy fürödni hogy lehet lejutni erre a kis partszakaszra, azt nem tudom. Lehet hogy azoknak van fenntartva, akik ott lent születtek...
Nem azért, de Funchalban több helyen is van lift ami levisz a hasonló helyekre...










A második éjszaka Santana közelében laktunk, egy panzió-szerűségben. A szállás maga felejthető (de azért rendben volt ez is), a kilátás pedig még csak messziről mutatja az igazi hegyeket. Madeirai viszonylatban olyan, mintha még a síkságon lennénk...



















A harmadik éjszaka az Encumeada hágónál már tényleg hegyek között voltunk, és a szálloda is szuperhely. Itt ünnepeltük Té szülinapját, és itt sétáltam a környező hegyek levadácskái mellett.










És séta közben ilyen látványt nyújtott a szálloda.



















Meg ilyet...












Az a helyzet, hogy éjjel-nappal csörögnek a telefonjaink, ismert és ismeretlen személyek követelik: ne csak Portugáliáról írjunk, mert biztos forrásból tudják, hogy jártunk már máshol is. Amennyiben nem tesszük, folyamatos zaklatásnak és borzalmas sokkoknak leszünk kitéve: éjjelente hörgő hangon fognak felhívni, politikai röpiratokat dobnak a postaládánkba, megmérgezik a sündisznónkat és nevünkben előfizetnek a Reader's Digestre.

Mivel nyugalmunk mindennél fontosabb, beleegyeztünk. Mostantól ez a poszt nemcsak Portugália/Madeira, hanem komplex utazás. És visszamenőlegesen is töltünk.

Bátorság! Nem fog fájni!
Akkor itt az idő, hogy elnézést kérjünk, mint a püspök, aki "tévedésből csengetett be a bordélyházba egy pohár vízért, mert azt hitte, hogy hajléktalanszálló." (részlet a meghallgatási jegyzőkönyvből).

Szóval lesz igazi levada-poszt (Csuri már itt gépeli mellettem), csak poénból tettem be a szóló fotót itt lejjebb, mert kíváncsi voltam, hogy érkezik-e életveszélyes fenyegetés.

Tehát a levadákról perceken belül részletesen (de most már tényleg!!!). Miután elolvastam, biztosan lesz hozzáfűznivalóm.

Csak itt, csak most!


Miután Té jól beharangozta a "nagy témát", és utána pont annyit kapott a nagyérdemű, mint amit az ilyenszerű beharangozások után kapni szokott - nos mindezek után kárpótlunk mindenkit, mert ez kérem egy becsületes cég. Ha levadát ígérünk, akkor adunk is :)) Most, hogy a szót már mindenki készségszinten tudja, eljött az ideje hogy megfejtsük a jelentését is: öntözőcsatorna á lá Madeira. Ehhez menjünk kicsit vissza az időben: a XV. században a sziget a cukortermesztésről volt híres, de nem ám répából lett a cukor, hanem cukornádból, annak pedig sok víz kellett. És mert a források a hegyekben nem pont ott voltak ahol a cukornádültetvények, hát csatornákon vezették a vizet a megfelelő helyekre. Ezt a Mediterrán vidéken állítólag sok helyen megtették, de ilyen tökélyre fejlesztett hálózat sehol nem alakult ki.

 

csurtus 2007.06.22. 07:01

Madeira - levada

Tessék nektek levada:

csurtus 2007.06.21. 10:02

Madeira - levadák

Hamarosan új poszt!

Csak itt, csak Neked!

JÖN! JÖN!! JÖN!!!

Előkészület alatt: a rejtélyes levadák! Kik ők, mit akarnak, ki a franc építette őket? És főleg: exkluzív FOTÓK!!!

Megannyi kérdés, megannyi + 1 válasz!

Közeleg! Ne add fel, térj vissza és olvass a LEVADÁKRÓL!

Köszönjük, hogy bennünket választottál!!!

Órákon belül: levadák. Egy lélegzetelállító poszt Madeira egyik speciális látnivalójáról!!!

Nem hagyhatod ki! Érzem, hogy szükséged van erre a posztra, ami hamarosan ITT olvasható!

Érkezik! Már a kanyar mögött áll és várja, hogy beélesítsük! Ne foglalkozz a meleggel, a bel- vagy külpolitikával, a családdal is csak módjával!

Levadák!

A Poszt!

Nemsokára itt, Csurtusék utazási blogjában!
Itt az ideje, hogy a mára prognosztizált 36 Celsiusszal dacosan szembemenve egy kis statisztikával dobjam fel a - remélhetőleg - árnyékban hűsölő olvasóinkat.

Egy blogszerkesztőnek lehetősége van megnézni, hogy a művét olvasó netezők hányan vannak, hányszor nézték meg a blogot (napra lebontva), milyen operációs rendszert, illetve milyen böngészőt használnak, továbbá milyen színmélységű és  képernyőfelbontású képernyőjük van.

Persze mindezt összesítve, tehát nem látogatóra lebontva. Úgyhogy tessenek megnyugodni: személyes adatokhoz nincs hozzáférésünk, vagyis (a legnagyobb sajnálatunkra) marketingcélokra ezeket nem tudjuk felhasználni.

A számok mindig tanulságosak, ezért - érdekességképpen - álljanak itt, okulásul.

1.) Látogatók

Az eddigi rekord június 18-án volt, amikor hatvan különböző olvasónk volt; ők ezen a napon összesen 73-szor kattintottak ránk. A legkevesebben június 15-én részesítettek abban a megtiszteltetésben, hogy olvastak bennünket: tizenegyen voltak és tizenötször töltötték be a blogunkat.

2.) A böngészőket illetően ez a kép:

 



Örvendetes a Firefox szereplése, de még mindig aggasztóan sok olvasó  használja a külső támadásoknak leginkább kitett Explorert.

Külön riszpekt a három százaléknyi totális elhajlónak.






3.) Az operációs rendszerek vonatkozásában a kép meglehetősen egyértelmű:




A világ leggazdagabb embere nem véletlenül az: a Windows olyan túlsúlyban van, hogy bármiféle kommentár felesleges.

Reméljük, hogy a két százalék nőni fog. Tesszük ezt még akkor is, ha töredelmesen be kell vallanunk: mi is vindózt használunk.




4.) Színmélység:




















5.) Képernyőfelbontás:











A furcsaságokra nyitott turista szeme a sziget legkeletibb csücskében, a Szent Lőrinc öbölben (São Lourenço) akad meg azon a látványon, amit a "tovább" linkre kattintással ti is szemügyre vehettek. Első meglepetésemben valami titkos katonai tengeralatti bázisra gyanakodtam (emlékszünk ugye Madeira és az U-38-as tengeralattjáró közötti 1916-os futó afférra?), míg Csuri - teljesen megalapozottan - hülyeségnek tartotta a verziómat és inkább a sokkal reálisabb, galaxisok közötti időugrásra alkalmas átjárót valószínűsítette.


csurtus 2007.06.19. 10:23

Madeira - útvonal

A lenti térképen pirossal jelöltem az útvonalunkat. A felbontás nem igazán megfelelő, de a célnak szerintem megteszi. Reményeink szerint az is látszik, hogy hol töltöttük az éjszakákat. Az is nyilvánvaló, mindent megtettünk annak érdekében, hogy minden járható utat kipróbáljunk; óvatos becsléseink szerint kábé 25 kilométer maradhatott ki.

Hogy a blogunkat meglátogató földrajztudósok és GPS-rajongók népes táborának is szerezzünk pár édes pillanatot, álljanak itt Funchal pontos geográfiai koordinátái, egy kis felületes térképészeti kitekintéssel fűszerezve:

Egy technikai malőr miatt újraírom ezt a posztot; ha valaki olvasta volna a mindössze 24 órán keresztül itt szerepelt első változatot és azt tapasztalja, hogy ez nem pont olyan, mint amilyenre emlékszik, akkor megnyugtatom: nem őrült meg, mindössze jómagam sem tudom száz százalékosan reprodukálni az eredetit.

Szóval szégyellhetjük magunkat, mert megfeledkeztünk Portugália Napjáról, amely június tizedikén volt aktuális. Azért tartom fontosnak egy bejegyzés erejéig megemlékezni róla, mert szépen érzékelteti az egyik nagy különbséget régiónk és a luzitánok földje között. Felénk ugyanis a nemzeti ünnep legalább jó pár száz halottat produkáló forradalom, rezsimváltás, uralkodóbuktatás vagy esetleg lenyakazásokra, akasztásokra vagy más kivégzésekre történő emlékezés szükségeltetik egy izmos nemzeti ünnephez. Arrafelé pedig elég hozzá egy költő emléke.

Az ünnep elnevezése hivatalosan Dia de Camões, de Portugal e das Comunidades Portuguesas, vagyis Camões, Portugália és a portugál közösségek napja. 1580-ban ezen a napon hunyt el ugyanis 56 éves korában a legnagyobb portugál nemzeti költő,
Luís Vaz de Camões, aki az Os Lusíadas című elbeszélő költeményében örök emléket állított a tizenhatodik század portugál felfedezőinek, s rajtuk keresztül a portugál nemzetnek. Maga Camões izgalmas versenyző volt: katona, tengerész, kereskedő, megjárta az Indiákat, Makaót és Kambodzsát; voltak bizonyos tisztázatlan ügyei, melyek száraz leírása leginkább a lopás, csalás, sikkasztás törvényi tényállását látszanak kimeríteni, ült börtönben, kapott királyi kitüntetést, természetesen járt pár szemesztert a coimbrai egyetemre, hajótörést szenvedett, kínai szeretőt tartott, elcsábított pár királynői udvarhölgyet - nem feltétlenül ebben a sorrendben.

Bizonyos szempontból olyan Villon-szerű alaknak tűnik, de a francia csavargóval ellentétben neki nemcsak ötletei, hanem anyagi lehetőségei is voltak az életvitelszerű kiteljesedéshez. És nem akasztófán végezte, mint francia kollégája, hanem királyi apanázst élvező nyugdíjasként, ágyban, párnák közt.

A világban szanaszét élő portugálok ezen a napon összegyűlnek a helyi bacalhau-akadémián (emlékszünk még ezekre az intézményekre?!), esznek és isznak egy hatalmasat, fado-t hallgatnak és énekelnek (erről talán majd egy külön poszt is születik), jól megbeszélik a Helyzetet (ez az a téma, amelyről az emberek Észak-Norvégiától Dél-Chiléig imádnak hosszasan vitatkozni) és persze megnézik műholdas tévén az anyaországban megszervezett katonai parádét.

Kicsit megkésve bár, de: boldog ünnepet, Portugália!

Az egész szigetről azt szokták mondani a marketing iránt érzékeny útikönyvszerzők, hogy aszondja „az Atlanti óceán úszó virágoskertje”, és az a helyzet, hogy reklámfogás ide vagy oda, ez szinte szó szerint veendő…

Csuri (én vagyok az!!) csak azt sajnálja, hogy a híresebb és nagyobb kerteknek (jardim) csak egy kis töredékét láthatta… :(

Kimaradt a funchali kikötő fölött lévő, amelyben Sissy (állítólagos) villája van, és még fájóbban két főváros-közeli orchideagyűjtemény – na de ha minden kertet meg akar nézni valaki, akkor több időre menjen oda. Vagy ne csináljon semmi mást.

Ami azt illeti, ez utóbbi megfontolandó…

A legszebb kert a Funchal elővárosának számító Montéban van, neve Jardim Oriental (vagy Jardim de Monte Palace).

Ez az 50. poszt! Lesz még!

Korunk egyik hívószava az interaktivitás. Hogy demonstráljuk elkötelezettségünket a latin eredetű szavak iránt, itt és most arra kérünk Titeket, kedves olvasók, hogy nyilvánítsatok véleményt. A helyszín ennek a posztnak a komment-része.

A kérdés, amire válaszolni kérünk: az eddigi 50 poszt (bejegyzés) közül melyik három nyerte el a leginkább tetszésed, s melyik volt az a három, amely a legkevésbé?

Valahogy így képzeljük el a szavazatokat:

Szerintem a legjobbak:

+++.) AAA poszt
++.) BBB poszt
+.) CCC poszt

Szerintem a legkevésbé jók (nem mondanám, hogy rosszak, csak izé, a legkevésbé jók):

-.) XXX poszt
--.) YYY poszt
---.) ZZZ poszt

A legjobbnak, leghasznosabbnak vagy legszórakoztatóbbnak ítélt posztot változtatás nélkül tízszer leközöljük, a leggyengébbet pedig..., nos, azzal nem csinálunk semmit.

Az eredményeket összesíteni fogjuk: egy-egy első hely 3 pontot kap, a második kettőt, a harmadik egyet. Az utolsó mínusz hármat, az utolsó előtti mínusz kettőt, hátulról a harmadik mínusz hármat. Aztán a szavazatokat összeadjuk és nyilvánosságra hozzuk.

Nem árt újraolvasni, mert bizonyos bejegyzéseket kiegészítettünk. És nagyon fontos: kizárólag az idáig elkészült posztokra lehet szavazni, tehát az ezutániak nem játszanak, függetlenül attől, hogy mikor szavazol! Ne feledjük: ez egy olyan blog, ahol ALUL vannak a régi posztok!

Mindenki szavazhat, akit törvényes bíróság mellékbüntetésként nem korlátozott sem aktív, sem passzív választójogában.

A szavazás eredményét figyelembe fogjuk venni a következő 500 poszt elkészítésekor.

Köszönettel,

Csurtus

Előre szólok, hogy nagyon durva sorok következnek! Csak azok olvassák tovább, akik úgy érzik: már letettek valamit a társadalom Nagy Közös Asztalára, s névjegykártyájuk láttán Szent Péter elégedetten biccent majd, ha elérkezik az Idő, amikor mindannyian bekopogunk azon a bizonyos kapun, hogy elfoglaljuk megérdemelt helyünket Odaát.

 

csurtus 2007.06.12. 07:56

Portugália - nyelv

Minden nemzet lánya/fia örül, ha a hozzájuk látogató idegen veszi magának a fáradtságot és a vendéglátók nyelvén köszön, illetve ha a hazai alapszókincs tíz-tizenöt szavával kedveskedik az étteremben, szállodában, piacon, kocsmában vagy a börtöncellában. Mindenki értékelni fogja az igyekezetet, még akkor is, ha kiejtésünk nem tökéletes.

 

Minden nemzet, mondom, kivéve a franciákat, akik Voltaire nyelve elleni terrorcselekménynek tekintenek minden „merci!”-t, amelynél a hangsúly véletlenül nem a második szótagon van. De ez legyen az ő problémájuk.

 

Térjünk vissza kedvenc portugáljainkhoz, illetve nyelvükhöz és ismételjünk át együtt pár alap-kifejezést. Ezek alkalmazásával az amúgy is roppant kedves luzitánok jóindulata szemvillanás alatt elnyerhető.

 

Bom dia! (Bom dijá!) – Jó napot! (Délelőtt, délben)

Boa tarde! (Boá tárdé!) – Jó napot! (Délután, sötétedésig)

Boa noite! (Boá nojté!) - Jó estét!

Bem-vindo! (Bem-vindu!) – Isten hozott! Isten hozta!

Olá! – Szia! Sziasztok!

Adeus! (Ádeus!) – Viszlát!

Obrigado! (Obrigádu!) – Köszönöm! (fiúk mondják)

Obrigada! (Obrigádá!) – Köszönöm! (lányok mondják)

Sim (Szin) – Igen

Não (náun) – Nem

Por favor – Kérem

Desculpe! (Döszkulpö!) – Bocs! Elnézést!

Fala inglês? (Fálá inglés?) – Beszél angolul?

Preciso ajuda! (Preszízu ázsudá!) – Kérem, segítsen!

Faz favor! (Fázs fávor!) – Kérem… (például pincérnek az étteremben)

Uma cerveja, faz favor! (Umá szervézsa, fázs fávor!) – Egy sört kérek!

Quinze cervejas! (Kinze szervezsasz!) – Tizenöt sört!

Um café com leite (Um káfé kom lejtö) – Egy kávét tejjel

Um chá (Um sá) – Egy teát

Quanto é? (Kuántu é?) - Mennyibe kerül?

süti beállítások módosítása